1
00:00:01,285 --> 00:00:02,953
[Lily laughs] Oh, my gosh. Yeah!

2
00:00:03,053 --> 00:00:05,422
And when that guy did
that thing, he was like,

3
00:00:05,522 --> 00:00:07,057
"Wow!"

4
00:00:07,157 --> 00:00:08,992
When you were going up
on that thing,

5
00:00:09,092 --> 00:00:12,096
your face was like, "Ah!"

6
00:00:12,196 --> 00:00:15,299
And when Halmoni found
her popcorn shrimp,

7
00:00:15,399 --> 00:00:19,236
I was like, "Oh, yeah!"

8
00:00:19,336 --> 00:00:21,138
[chomps, chews]

9
00:00:21,238 --> 00:00:25,238
[horn honks]

10
00:00:26,443 --> 00:00:28,312
What is this guy's problem?

11
00:00:28,412 --> 00:00:30,180
[horn honks]

12
00:00:30,280 --> 00:00:32,015
Get a move on, minivan!

13
00:00:32,115 --> 00:00:33,317
Some of us got places to be!

14
00:00:33,417 --> 00:00:37,187
Where?
A maniac driver convention?

15
00:00:37,287 --> 00:00:41,258
And it is not a minivan.
It's a crossover!

16
00:00:41,358 --> 00:00:43,394
You got that right, honey.

17
00:00:43,494 --> 00:00:44,828
[mouthful] It's a disgrace.

18
00:00:44,928 --> 00:00:47,398
-[groans] What the? [groans]
-Ah!

19
00:00:47,498 --> 00:00:49,500
[tires screech]

20
00:00:49,600 --> 00:00:53,600
[horn honks]

21
00:00:55,205 --> 00:00:56,106
[both gasp]

22
00:00:56,206 --> 00:00:58,909
♪♪ Me and you ♪♪

23
00:00:59,009 --> 00:01:02,880
♪♪ Together we can't lose ♪♪

24
00:01:02,980 --> 00:01:06,016
♪♪ Me and you
Me and you ♪♪

25
00:01:06,116 --> 00:01:07,418
[radio reporter] Hang tight,
travelers.

26
00:01:07,518 --> 00:01:11,121
Looks like this jam is gonna
last at least 24 hours.

27
00:01:11,221 --> 00:01:11,855
[all] What?

28
00:01:11,955 --> 00:01:15,426
Aw, man. What are we gonna do
for 24 hours?

29
00:01:15,526 --> 00:01:18,062
I'm starving.

30
00:01:18,162 --> 00:01:21,565
[sighs] This is taking forever.

31
00:01:21,665 --> 00:01:22,966
I'll see you at home.

32
00:01:23,066 --> 00:01:25,803
[gasps] Halmoni, come back!

33
00:01:25,903 --> 00:01:28,539
At least leave
the popcorn shrimp!

34
00:01:28,639 --> 00:01:30,407
And there she goes.

35
00:01:30,507 --> 00:01:31,909
[horn honks]

36
00:01:32,009 --> 00:01:36,009
[beat boxes]

37
00:01:40,350 --> 00:01:42,019
[magical music plays]

38
00:01:42,119 --> 00:01:43,954
Sour Mouth Blasters?

39
00:01:44,054 --> 00:01:44,621
Think he'll share?

40
00:01:44,721 --> 00:01:47,858
No one in that SUV
can be trusted.

41
00:01:47,958 --> 00:01:48,926
[stomach gurgles]

42
00:01:49,026 --> 00:01:50,928
Think I'll risk it. Okay, bye.

43
00:01:51,028 --> 00:01:53,163
[metal clanging, man groaning]

44
00:01:53,263 --> 00:01:54,198
Jeez, everyone's losing it.

45
00:01:54,298 --> 00:01:57,034
Why won't you work?
Come on! Darn, grill!

46
00:01:57,134 --> 00:01:59,269
You just can't help some people.

47
00:01:59,369 --> 00:02:00,938
[car alarms]

48
00:02:01,038 --> 00:02:05,038
I'm gonna go help.

49
00:02:07,077 --> 00:02:10,013
[growls]

50
00:02:10,113 --> 00:02:11,381
[growls, chomps]

51
00:02:11,481 --> 00:02:14,284
Did you just steal my food?

52
00:02:14,384 --> 00:02:18,384
No. I just came over to say
sorry about my parents.

53
00:02:19,556 --> 00:02:21,225
Oh. Uh, it's all good.

54
00:02:21,325 --> 00:02:24,261
Actually, my dad's the one
who started it.

55
00:02:24,361 --> 00:02:25,028
He always is.

56
00:02:25,128 --> 00:02:26,930
Put the flute down! Stop it now!

57
00:02:27,030 --> 00:02:29,032
Get down here! Get down now!

58
00:02:29,132 --> 00:02:31,969
Ugh. How embarrassing.

59
00:02:32,069 --> 00:02:32,936
Ugh. I feel you.

60
00:02:33,036 --> 00:02:35,472
Parents will never stop
embarrassing us.

61
00:02:35,572 --> 00:02:38,542
So... Sour Mouth Blaster?

62
00:02:38,642 --> 00:02:42,346
Yes, please.

63
00:02:42,446 --> 00:02:43,947
No way! Your shirt.

64
00:02:44,047 --> 00:02:46,550
-You like Constant Winter?
-They're my favorite band!

65
00:02:46,650 --> 00:02:49,086
I've seen them
like 20 times live.

66
00:02:49,186 --> 00:02:52,523
-So underrated.
-So true.

67
00:02:52,623 --> 00:02:56,293
[romantic music plays]

68
00:02:56,393 --> 00:02:58,228
Give me that!

69
00:02:58,328 --> 00:02:59,029
[grunts]

70
00:02:59,129 --> 00:03:01,999
Uh, you should probably go.
Sorry.

71
00:03:02,099 --> 00:03:02,966
It was nice to meet you.

72
00:03:03,066 --> 00:03:07,066
Hey! I thought I told you
to stay in the car.

73
00:03:07,604 --> 00:03:09,506
[crowd whispering]

74
00:03:09,606 --> 00:03:10,541
That should do it!

75
00:03:10,641 --> 00:03:13,043
-It works!
-[crowd gasps]

76
00:03:13,143 --> 00:03:14,545
Everyone, silence!

77
00:03:14,645 --> 00:03:18,315
I think we may have found
"The One."

78
00:03:18,415 --> 00:03:20,517
Lawrence?
What are you doing here?

79
00:03:20,617 --> 00:03:21,618
Why are you talking like that?

80
00:03:21,718 --> 00:03:24,588
The other lanes have already
formed tribes.

81
00:03:24,688 --> 00:03:28,492
To survive, our community
needs a leader.

82
00:03:28,592 --> 00:03:29,560
Like you, Jack.

83
00:03:29,660 --> 00:03:32,262
I've never been part
of any community.

84
00:03:32,362 --> 00:03:34,465
-Uh, you got the wrong guy.
-I told you!

85
00:03:34,565 --> 00:03:37,568
That's just what
"The One" would say!

86
00:03:37,668 --> 00:03:38,535
All in favor?

87
00:03:38,635 --> 00:03:40,504
-[crowd cheers]
-We got a leader!

88
00:03:40,604 --> 00:03:44,604
[Will] I spy
with my little eye...

89
00:03:44,775 --> 00:03:46,176
a menace with no regard

90
00:03:46,276 --> 00:03:47,644
for basic zipper
merging etiquette.

91
00:03:47,744 --> 00:03:50,948
[sighs] SUV.
Used him last round.

92
00:03:51,048 --> 00:03:55,048
Ugh.

93
00:04:00,290 --> 00:04:03,327
[gasps]

94
00:04:03,427 --> 00:04:05,229
Blegh!

95
00:04:05,329 --> 00:04:09,329
[chuckles, groans]

96
00:04:17,374 --> 00:04:21,374
[both groaning]

97
00:04:22,646 --> 00:04:24,548
Whoa! Dude, you scared me!

98
00:04:24,648 --> 00:04:26,316
[chuckles] Sorry. Uh.

99
00:04:26,416 --> 00:04:29,486
Hey, I was gonna go
for a quick walk.

100
00:04:29,586 --> 00:04:32,089
Uh, wanna come?

101
00:04:32,189 --> 00:04:34,792
A walk?

102
00:04:34,892 --> 00:04:38,595
But-but I thought your dad
told you to stay in the car?

103
00:04:38,695 --> 00:04:41,698
Eh, he fell asleep.
I'll be fine.

104
00:04:41,798 --> 00:04:44,501
All right then. Let's walk!

105
00:04:44,601 --> 00:04:48,601
[laughs] Let's go!

106
00:04:51,441 --> 00:04:54,378
What is going on here?

107
00:04:54,478 --> 00:04:56,680
Supplies are low, my lord.

108
00:04:56,780 --> 00:04:57,714
The east winds foretell

109
00:04:57,814 --> 00:04:59,683
-an arduous journey ahead.
-[man screams]

110
00:04:59,783 --> 00:05:01,185
Was that guy making swords?

111
00:05:01,285 --> 00:05:05,285
These lawn decorations would
great in front of our camp.

112
00:05:05,422 --> 00:05:09,422
I think we should some more
important resources to survive.

113
00:05:10,494 --> 00:05:11,395
Like water and food?

114
00:05:11,495 --> 00:05:15,495
Well, forgive me for trying
to survive in style.

115
00:05:15,732 --> 00:05:18,102
Are you doubting
Jack's judgment?

116
00:05:18,202 --> 00:05:22,202
Perhaps we throw you
to the outside lanes.

117
00:05:23,307 --> 00:05:25,743
[crowd gasps]

118
00:05:25,843 --> 00:05:26,577
[stutters]

119
00:05:26,677 --> 00:05:29,179
I'm sorry, my lord! [wails]

120
00:05:29,279 --> 00:05:30,614
Whoa! Easy, Lawrence.

121
00:05:30,714 --> 00:05:32,416
Everyone's allowed
their own opinion.

122
00:05:32,516 --> 00:05:35,486
Of course, my lord. So gracious.

123
00:05:35,586 --> 00:05:36,487
You hear that, everyone?

124
00:05:36,587 --> 00:05:39,790
Jack has allowed us
all our own opinions.

125
00:05:39,890 --> 00:05:42,326
[crowd cheers]

126
00:05:42,426 --> 00:05:46,196
This seems healthy.

127
00:05:46,296 --> 00:05:46,730
So, uh...

128
00:05:46,830 --> 00:05:50,634
What do you like to do when
you're not sitting in traffic?

129
00:05:50,734 --> 00:05:53,470
Huh. It feels like
a lifetime ago.

130
00:05:53,570 --> 00:05:55,539
I was a different person then.

131
00:05:55,639 --> 00:05:58,475
Alone in my room playing WatR.

132
00:05:58,575 --> 00:05:59,810
You play WatR too?

133
00:05:59,910 --> 00:06:01,211
We should, uh...

134
00:06:01,311 --> 00:06:04,381
hang out sometime
and play together.

135
00:06:04,481 --> 00:06:06,450
I always play solo.

136
00:06:06,550 --> 00:06:07,217
[clears throat]

137
00:06:07,317 --> 00:06:10,087
Totally. I get it.
You're a loner.

138
00:06:10,187 --> 00:06:13,490
But for you,
I can make an exception.

139
00:06:13,590 --> 00:06:15,225
If you don't hold me back.

140
00:06:15,325 --> 00:06:19,325
-Speak for yourself!
-Whoa!

141
00:06:20,464 --> 00:06:22,800
Thing is, my dad
would never let me.

142
00:06:22,900 --> 00:06:25,769
Your dad seems
really hard on you.

143
00:06:25,869 --> 00:06:26,870
Yeah, he can be.

144
00:06:26,970 --> 00:06:28,472
But what am I supposed to do?

145
00:06:28,572 --> 00:06:29,873
Push back. Tell him what's what.

146
00:06:29,973 --> 00:06:33,510
Like the Constant Winter song,
"Don't Tell Me What To Do, Dad."

147
00:06:33,610 --> 00:06:35,579
Oh, man. I love that song.

148
00:06:35,679 --> 00:06:36,613
But I can't.

149
00:06:36,713 --> 00:06:38,682
If you don't stand up
for yourself,

150
00:06:38,782 --> 00:06:40,350
you'll always be trapped.

151
00:06:40,450 --> 00:06:42,686
Like their song,
"Trapped By My Father."

152
00:06:42,786 --> 00:06:44,421
I love that song too.

153
00:06:44,521 --> 00:06:48,521
But stop using
Constant Winter against me.

154
00:06:48,759 --> 00:06:51,695
I just think you
deserve to be happy.

155
00:06:51,795 --> 00:06:55,795
I'm happy here.

156
00:06:57,935 --> 00:07:01,935
[instrumental music playing]

157
00:07:05,375 --> 00:07:07,644
I bring bad tidings, my lord.

158
00:07:07,744 --> 00:07:09,847
Uh, I didn't ask
for that at all.

159
00:07:09,947 --> 00:07:13,550
Gossip flows and
unlike traffic, never stops.

160
00:07:13,650 --> 00:07:16,153
Word is Lawrence plans
to usurp you.

161
00:07:16,253 --> 00:07:18,288
Doubt it. He's annoyingly loyal.

162
00:07:18,388 --> 00:07:20,190
Not in the texts I've seen.

163
00:07:20,290 --> 00:07:22,593
He's spreading anti-Jack lies.

164
00:07:22,693 --> 00:07:25,329
To stir up a rebellion,
stoke chaos

165
00:07:25,429 --> 00:07:27,464
and fill the void left behind.

166
00:07:27,564 --> 00:07:29,600
If he wants my job,
he can just ask.

167
00:07:29,700 --> 00:07:31,702
I'll happily give it up
to anyone.

168
00:07:31,802 --> 00:07:32,669
Seriously. Do you want it?

169
00:07:32,769 --> 00:07:36,240
We need you
because you don't seek power.

170
00:07:36,340 --> 00:07:38,208
Lawrence only cares
about himself.

171
00:07:38,308 --> 00:07:40,611
You have to stop him.

172
00:07:40,711 --> 00:07:44,515
[sighs] Thanks for
the, uh, intel, chief.

173
00:07:44,615 --> 00:07:47,785
-Anything else?
-About those lawn decorations.

174
00:07:47,885 --> 00:07:50,354
That'll be all. Dismissed.

175
00:07:50,454 --> 00:07:54,454
-[giggles]
-Whoa! [giggles]

176
00:07:59,897 --> 00:08:02,533
-Stop, dude!
-[gasps]

177
00:08:02,633 --> 00:08:04,768
Dad, how did you find us?

178
00:08:04,868 --> 00:08:06,203
Money talks.

179
00:08:06,303 --> 00:08:08,772
I thought I told you
to stay in the car.

180
00:08:08,872 --> 00:08:10,974
Not play
with your little friend!

181
00:08:11,074 --> 00:08:11,842
She has a name!

182
00:08:11,942 --> 00:08:13,210
Wait, what's your name?

183
00:08:13,310 --> 00:08:14,278
When we get back to the car,

184
00:08:14,378 --> 00:08:18,378
I'm putting the child locks on.
No phone. No music either!

185
00:08:19,016 --> 00:08:21,285
[sighs] Yes, sir.

186
00:08:21,385 --> 00:08:21,752
Come on.

187
00:08:21,852 --> 00:08:24,788
"Don't Tell Me What To Do, Dad."
Remember?

188
00:08:24,888 --> 00:08:28,888
I... I can't. I'm sorry.

189
00:08:36,667 --> 00:08:38,602
Hey. What have you been up to?

190
00:08:38,702 --> 00:08:41,472
Leadership. Impending mutiny.
You?

191
00:08:41,572 --> 00:08:43,273
New friend. Drama with his dad.

192
00:08:43,373 --> 00:08:46,477
Yeah. That's tough.
I wanted to be alone

193
00:08:46,577 --> 00:08:49,413
but I'm friends with dozens of
people who won't let me leave.

194
00:08:49,513 --> 00:08:51,381
You're lucky
if they're fighting for you.

195
00:08:51,481 --> 00:08:54,251
I couldn't get one person
to fight for me

196
00:08:54,351 --> 00:08:57,521
or even himself.

197
00:08:57,621 --> 00:08:58,422
You're right.

198
00:08:58,522 --> 00:08:59,757
It's not about what I want.

199
00:08:59,857 --> 00:09:02,359
If my people feel weak
and afraid on their own,

200
00:09:02,459 --> 00:09:04,828
they need me
to stand up for them.

201
00:09:04,928 --> 00:09:06,663
Wait. You're right.

202
00:09:06,763 --> 00:09:08,432
My thing isn't about me either.

203
00:09:08,532 --> 00:09:09,833
If he can't stand up
for himself--

204
00:09:09,933 --> 00:09:12,336
Will, I've got to go yell
at my friend's dad.

205
00:09:12,436 --> 00:09:14,004
I've got to go
take down Lawrence.

206
00:09:14,104 --> 00:09:17,274
-Nice.
-Good talk.

207
00:09:17,374 --> 00:09:18,909
Hey, SUV! Get out here!

208
00:09:19,009 --> 00:09:22,446
And what did I tell you about
those stupid flamingoes?

209
00:09:22,546 --> 00:09:25,816
Hey, Lawrence!
Emergency meeting.

210
00:09:25,916 --> 00:09:27,518
I don't know how
someone like you

211
00:09:27,618 --> 00:09:29,820
made a son so cool
but he deserves--

212
00:09:29,920 --> 00:09:31,955
A leader who will do
what's best for everyone

213
00:09:32,055 --> 00:09:33,590
even if it's worse for himself,

214
00:09:33,690 --> 00:09:35,526
-not a selfish--
-Person like you!

215
00:09:35,626 --> 00:09:39,396
So if he won't stand up to you
and say it, I will.

216
00:09:39,496 --> 00:09:41,799
[both] Stop trying
to control him!

217
00:09:41,899 --> 00:09:44,468
Let him be free!

218
00:09:44,568 --> 00:09:46,403
Who do you think
you're talking--

219
00:09:46,503 --> 00:09:47,604
Dad! She's right!

220
00:09:47,704 --> 00:09:48,972
And I've got something
to say to you!

221
00:09:49,072 --> 00:09:51,608
-[horn honks]
-The traffic is moving!

222
00:09:51,708 --> 00:09:53,811
-Finally! Let's move!
-[crowd cheers]

223
00:09:53,911 --> 00:09:56,580
-Everybody get to your cars!
-[crowd cheers]

224
00:09:56,680 --> 00:09:59,316
-Go, go, go!
-It's moving! It's moving!

225
00:09:59,416 --> 00:10:01,351
[crowd panics]

226
00:10:01,451 --> 00:10:04,688
Kids! Hurry up
and get back here!

227
00:10:04,788 --> 00:10:08,788
[panting]

228
00:10:10,494 --> 00:10:14,494
[sad melody plays]

229
00:10:16,834 --> 00:10:19,970
I hope you weren't too bored
out there with nothing to do.

230
00:10:20,070 --> 00:10:22,773
At least it's over now.
In the past.

231
00:10:22,873 --> 00:10:24,775
Never to be thought of again.

232
00:10:24,875 --> 00:10:28,875
[sad melody plays]

233
00:10:37,888 --> 00:10:39,890
I don't even know his name.

234
00:10:39,990 --> 00:10:41,825
I'm never gonna see him again.

235
00:10:41,925 --> 00:10:44,628
Ugh. Lawrence lives
in Canyon Valley.

236
00:10:44,728 --> 00:10:48,599
I'm gonna see him all the time.

237
00:10:48,699 --> 00:10:49,700
[both] Where's Halmoni?

238
00:10:49,800 --> 00:10:53,800
[melodic hooter plays]

239
00:10:54,505 --> 00:10:56,907
[in Korean]

240
00:10:57,007 --> 00:11:01,007
Whoo! Whoo!

241
00:11:05,182 --> 00:11:06,850
[sighs]

242
00:11:06,950 --> 00:11:07,451
[sighs]

243
00:11:07,551 --> 00:11:09,019
It's beautiful, isn't it?

244
00:11:09,119 --> 00:11:12,823
Sure is, considering
the circumstances.

245
00:11:12,923 --> 00:11:15,559
Times like these really make
you think, you know.

246
00:11:15,659 --> 00:11:19,129
Her existence on this
insignificant little blue ball.

247
00:11:19,229 --> 00:11:23,229
We're just a tiny speck
in the vastness of the universe.

248
00:11:23,901 --> 00:11:25,702
-That's beautiful, Lil.
-Thanks.

249
00:11:25,802 --> 00:11:28,806
I'm reading it off the back of
that kombucha bottle up there.

250
00:11:28,906 --> 00:11:30,908
Lilly, how are we gonna
get out of here?

251
00:11:31,008 --> 00:11:32,443
We don't have
any hot sauce this time.

252
00:11:32,543 --> 00:11:35,946
The Beast is gonna swallow us
and my bones will disintegrate.

253
00:11:36,046 --> 00:11:36,947
-I know it!
-[sighs]

254
00:11:37,047 --> 00:11:39,950
You just had to do
that cannonball in the creek.

255
00:11:40,050 --> 00:11:41,018
You were the one
who dared me to!

256
00:11:41,118 --> 00:11:44,955
Is this how you wanna spend your
last few moments alive, Jack?

257
00:11:45,055 --> 00:11:45,956
Pointing fingers?

258
00:11:46,056 --> 00:11:47,991
This is the longest
I've settled in a town.

259
00:11:48,091 --> 00:11:50,728
I've just started getting
a punch card at Boba Get!

260
00:11:50,828 --> 00:11:51,962
Will I even be remembered?

261
00:11:52,062 --> 00:11:53,630
You're telling me!
I grew up here

262
00:11:53,730 --> 00:11:56,533
and this town still hasn't
recognized my greatness!

263
00:11:56,633 --> 00:11:58,135
Too bad we're gonna
be fish food.

264
00:11:58,235 --> 00:12:00,037
-Any regrets?
-I just

265
00:12:00,137 --> 00:12:00,971
wanted to make a mark.

266
00:12:01,071 --> 00:12:03,874
I wish I could've helped you
make that dream come true,

267
00:12:03,974 --> 00:12:05,976
sister Wylde.

268
00:12:06,076 --> 00:12:09,580
Wait! Is that...

269
00:12:09,680 --> 00:12:11,815
-Hot sauce?
-No, brother Jack.

270
00:12:11,915 --> 00:12:15,915
It's salvation!

271
00:12:16,954 --> 00:12:18,856
[both scream]

272
00:12:18,956 --> 00:12:21,692
♪♪ Me and you ♪♪

273
00:12:21,792 --> 00:12:25,763
♪♪ Together we can't lose ♪♪

274
00:12:25,863 --> 00:12:29,863
♪♪ Me and you
Me and you ♪♪

275
00:12:31,835 --> 00:12:33,103
I really thought
that was the end, Lil.

276
00:12:33,203 --> 00:12:36,240
I can't believe the Beast
didn't swallow us this time.

277
00:12:36,340 --> 00:12:37,141
Yeah. This time.

278
00:12:37,241 --> 00:12:39,743
I'm telling you, Jack.
This is a wake-up call.

279
00:12:39,843 --> 00:12:42,980
We actually got a second chance
to make our mark.

280
00:12:43,080 --> 00:12:43,881
We can't squander it!

281
00:12:43,981 --> 00:12:47,981
Wait, you two got swallowed
by the Beast?

282
00:12:48,218 --> 00:12:51,955
That ol' there Beast
is always causing trouble!

283
00:12:52,055 --> 00:12:53,524
It ate my cat!

284
00:12:53,624 --> 00:12:54,958
It took my heirloom necklace!

285
00:12:55,058 --> 00:12:58,095
She smacked my sister
with her dorsal fin!

286
00:12:58,195 --> 00:12:58,996
Please don't look at me.

287
00:12:59,096 --> 00:13:01,999
-Uh, it's not that bad.
-Uh, you can hardly tell.

288
00:13:02,099 --> 00:13:03,267
That Beast is a menace.

289
00:13:03,367 --> 00:13:06,503
I tell ya, if some couyan
ever bagged her,

290
00:13:06,603 --> 00:13:08,639
they really could leave
their mark on this town!

291
00:13:08,739 --> 00:13:12,739
I even got a spot waiting for it
on the wall!

292
00:13:15,846 --> 00:13:16,580
Jack, that's it!

293
00:13:16,680 --> 00:13:18,248
What if we captured the Beast?

294
00:13:18,348 --> 00:13:19,950
That'll cement us
in Canyon Valley history!

295
00:13:20,050 --> 00:13:24,050
Yeah! The Beast has tormented
this town long enough.

296
00:13:24,321 --> 00:13:25,756
Citizenry of Canyon Valley!

297
00:13:25,856 --> 00:13:27,858
Put down thine sandwiches

298
00:13:27,958 --> 00:13:29,293
and lend me thine ear.

299
00:13:29,393 --> 00:13:31,962
A great tyranny has been
unleashed upon

300
00:13:32,062 --> 00:13:33,130
the people of this fair land.

301
00:13:33,230 --> 00:13:36,033
A tyranny wrought
with such ghastly power

302
00:13:36,133 --> 00:13:38,736
that it knows only to take
and to give not.

303
00:13:38,836 --> 00:13:40,304
-Hey! What are you doing?
-[man groans]

304
00:13:40,404 --> 00:13:41,972
It takes our heirloom necklaces.

305
00:13:42,072 --> 00:13:42,940
It takes our beloved pets.

306
00:13:43,040 --> 00:13:47,040
And it even left a horrid
imprint on our souls and faces.

307
00:13:47,911 --> 00:13:49,947
Seriously. It's really
not that bad.

308
00:13:50,047 --> 00:13:52,049
When such a tyranny comes
to bear,

309
00:13:52,149 --> 00:13:53,650
a hero is beckoned forth.

310
00:13:53,750 --> 00:13:56,653
And I do declare
we shall be that hero!

311
00:13:56,753 --> 00:13:58,222
-Hey.
-For justice!

312
00:13:58,322 --> 00:14:00,758
For peace! For revenge!

313
00:14:00,858 --> 00:14:01,925
Remember our names,

314
00:14:02,025 --> 00:14:05,996
'cause we're gonna bag
the Beast!

315
00:14:06,096 --> 00:14:10,096
-[one person clapping]
-Who are they again?

316
00:14:16,840 --> 00:14:19,643
[both]
It's Beast Catching Time!

317
00:14:19,743 --> 00:14:22,079
[insects buzzing]

318
00:14:22,179 --> 00:14:25,816
-Maybe it'll be this simple.
-You think?

319
00:14:25,916 --> 00:14:29,916
-[screams]
-[gulps]

320
00:14:30,821 --> 00:14:32,990
Okay. Maybe it won't be
so simple.

321
00:14:33,090 --> 00:14:36,226
Leave the hot sauce, Sammie.
We're gonna need it.

322
00:14:36,326 --> 00:14:40,326
[upbeat melody plays]

323
00:14:43,734 --> 00:14:45,202
Perfect.

324
00:14:45,302 --> 00:14:49,302
All right, Beast. Where are you?

325
00:14:51,041 --> 00:14:53,277
Oh, no.

326
00:14:53,377 --> 00:14:57,377
[upbeat melody plays]

327
00:14:59,283 --> 00:15:01,318
Okay. He'll be here any minute.

328
00:15:01,418 --> 00:15:04,755
This hot sauce soaker will teach
the Beast a lesson.

329
00:15:04,855 --> 00:15:06,890
Huh? Jack, are you serious?

330
00:15:06,990 --> 00:15:09,960
You think a squirt gun is gonna
take down the Beast?

331
00:15:10,060 --> 00:15:10,728
Ugh. Here, look.

332
00:15:10,828 --> 00:15:14,828
We need to use a serious weapon
for a serious monster.

333
00:15:15,899 --> 00:15:17,901
Those are just toys you added
to a bear trap.

334
00:15:18,001 --> 00:15:21,138
What? So you think
your little hot sauce squirter

335
00:15:21,238 --> 00:15:22,806
is gonna take down this Beast?

336
00:15:22,906 --> 00:15:24,108
Look how unrealistic that is!

337
00:15:24,208 --> 00:15:25,275
-You're unrealistic!
-Nuh-uh!

338
00:15:25,375 --> 00:15:29,375
-More realistic than you!
-What are you--

339
00:15:32,883 --> 00:15:33,751
Let's face it.

340
00:15:33,851 --> 00:15:35,853
No one's ever gonna remember us.

341
00:15:35,953 --> 00:15:39,953
Oh, that's not true,
Lil and, uh...

342
00:15:41,325 --> 00:15:42,326
[whistles nonchalantly]

343
00:15:42,426 --> 00:15:44,194
We can't give up yet.

344
00:15:44,294 --> 00:15:45,429
We can still make our mark.

345
00:15:45,529 --> 00:15:49,529
We've gotten closer to
this thing than anyone ever has.

346
00:15:49,900 --> 00:15:50,934
I don't know, Lil.

347
00:15:51,034 --> 00:15:53,404
Should we just
let nature do nature?

348
00:15:53,504 --> 00:15:57,504
-[screeching sound]
-[groans]

349
00:16:00,444 --> 00:16:03,847
Please, stop!

350
00:16:03,947 --> 00:16:06,784
Thank you! Jeez.

351
00:16:06,884 --> 00:16:09,753
[screeching continues]

352
00:16:09,853 --> 00:16:11,422
Okay.

353
00:16:11,522 --> 00:16:15,292
The Beast has been lurking
in these waters for centuries.

354
00:16:15,392 --> 00:16:17,995
You really think you two
were the only ones

355
00:16:18,095 --> 00:16:18,996
trying to catch her?

356
00:16:19,096 --> 00:16:20,831
There were many before you

357
00:16:20,931 --> 00:16:23,133
who almost lost
their lives to it.

358
00:16:23,233 --> 00:16:23,967
[laughs]

359
00:16:24,067 --> 00:16:25,836
-Mrs. Withers?
-Wait. Is that--

360
00:16:25,936 --> 00:16:27,771
Lost their lives?

361
00:16:27,871 --> 00:16:31,871
It was no match for me
that's for sure.

362
00:16:32,109 --> 00:16:33,143
Back in those days,

363
00:16:33,243 --> 00:16:36,013
I was forced to create
my own dyes.

364
00:16:36,113 --> 00:16:39,383
The slime of
the indigenous slumber snail

365
00:16:39,483 --> 00:16:43,483
provided the perfect
shade of violet for my work.

366
00:16:46,390 --> 00:16:48,959
[stutters, screams]

367
00:16:49,059 --> 00:16:53,059
Devouring an artists' work
is the highest praise.

368
00:16:53,430 --> 00:16:57,067
But the slumber snail's slime
works quickly.

369
00:16:57,167 --> 00:16:59,770
I thought I could capture her.

370
00:16:59,870 --> 00:17:02,039
Turn her into art.

371
00:17:02,139 --> 00:17:03,741
But she got wise.

372
00:17:03,841 --> 00:17:05,943
-Wouldn't eat the dye again.
-Yes.

373
00:17:06,043 --> 00:17:09,446
The creature is too smart
to make the same mistake.

374
00:17:09,546 --> 00:17:13,117
But I know one thing
that the Beast won't refuse.

375
00:17:13,217 --> 00:17:16,420
Mr. Bo? You tangled
with the Beast?

376
00:17:16,520 --> 00:17:18,756
Oh. Hi, kids.

377
00:17:18,856 --> 00:17:20,791
Yes. Yes, I did.

378
00:17:20,891 --> 00:17:24,261
There I was. Taking a day off
from the shop

379
00:17:24,361 --> 00:17:28,361
to breathe some
fresh non-boba air.

380
00:17:31,401 --> 00:17:32,369
[whistles]

381
00:17:32,469 --> 00:17:35,005
Looks like a big one!

382
00:17:35,105 --> 00:17:37,074
[gasps, screams]

383
00:17:37,174 --> 00:17:38,809
[screams]

384
00:17:38,909 --> 00:17:39,443
[groans]

385
00:17:39,543 --> 00:17:42,846
I used the only thing
I could think of.

386
00:17:42,946 --> 00:17:46,283
Sacrificed my precious boba!

387
00:17:46,383 --> 00:17:50,383
[gulps] Mmm. [burps]

388
00:17:52,256 --> 00:17:54,158
Yes. She likes the boba.

389
00:17:54,258 --> 00:17:57,494
I mean, you'd be crazy not
to like boba.

390
00:17:57,594 --> 00:17:58,228
Solid point.

391
00:17:58,328 --> 00:18:02,032
Pirates for generations
have tried to bag the Beast.

392
00:18:02,132 --> 00:18:03,367
But no net can hold it.

393
00:18:03,467 --> 00:18:06,036
No harpoon can puncture
its scales.

394
00:18:06,136 --> 00:18:08,939
So, unless you know
a way of attacking it

395
00:18:09,039 --> 00:18:10,574
where it's most vulnerable,

396
00:18:10,674 --> 00:18:14,674
you're out of luck!

397
00:18:15,245 --> 00:18:15,612
Okay.

398
00:18:15,712 --> 00:18:17,948
Where it's most vulnerable.

399
00:18:18,048 --> 00:18:19,850
Like from inside its mouth!

400
00:18:19,950 --> 00:18:21,952
Slumber snails
can put it to sleep

401
00:18:22,052 --> 00:18:24,588
but since she won't eat
the snail juice...

402
00:18:24,688 --> 00:18:27,858
We can use boba
to get her to eat it.

403
00:18:27,958 --> 00:18:29,326
Correct!

404
00:18:29,426 --> 00:18:33,426
Let's make history, brother.

405
00:18:35,199 --> 00:18:36,600
-Here looks good.
-Okay.

406
00:18:36,700 --> 00:18:38,302
So, once we feed
the boba to the Beast,

407
00:18:38,402 --> 00:18:39,503
we'll wrangle her
with our nets...

408
00:18:39,603 --> 00:18:43,173
[Jack] And we'll go down
in Canyon Valley history.

409
00:18:43,273 --> 00:18:45,476
Here we go.
Are you ready, brother?

410
00:18:45,576 --> 00:18:48,312
-Ready as I'll ever--Whoa!
-Whoa!

411
00:18:48,412 --> 00:18:49,913
Jack, are you okay?

412
00:18:50,013 --> 00:18:51,548
It's her. She's toying with us.

413
00:18:51,648 --> 00:18:55,648
It kinda looks like
she's just swimming around.

414
00:18:56,320 --> 00:18:57,988
There she is! Starboard bow!

415
00:18:58,088 --> 00:19:00,290
My starboard bow
or your starboard bow?

416
00:19:00,390 --> 00:19:01,992
Lil! The boba!

417
00:19:02,092 --> 00:19:05,162
Yeah. Right, right.

418
00:19:05,262 --> 00:19:06,463
Ready, little buddy?

419
00:19:06,563 --> 00:19:07,598
Yay!

420
00:19:07,698 --> 00:19:09,633
Uh, Lil?

421
00:19:09,733 --> 00:19:11,201
Order up!

422
00:19:11,301 --> 00:19:15,301
[intense music playing]

423
00:19:17,441 --> 00:19:18,542
Jack, throw it!

424
00:19:18,642 --> 00:19:21,245
Ah!

425
00:19:21,345 --> 00:19:22,112
[screams]

426
00:19:22,212 --> 00:19:24,615
[both scream]

427
00:19:24,715 --> 00:19:28,715
[crunch, gulp]

428
00:19:29,553 --> 00:19:32,056
[groans]

429
00:19:32,156 --> 00:19:32,489
Ugh!

430
00:19:32,589 --> 00:19:35,025
Again?
Even with all that planning!

431
00:19:35,125 --> 00:19:36,493
It's still not over,
you hear me?

432
00:19:36,593 --> 00:19:39,997
Lil, come on.
Help me find the boba.

433
00:19:40,097 --> 00:19:40,431
Lil?

434
00:19:40,531 --> 00:19:42,132
Face it, Jack. It's over.

435
00:19:42,232 --> 00:19:44,001
-We'll never make our mark.
-Nonsense!

436
00:19:44,101 --> 00:19:48,101
Now, I'll go look this way
and you go look that way.

437
00:19:49,206 --> 00:19:50,174
Huh?

438
00:19:50,274 --> 00:19:53,644
Wait.
This is Michelle's necklace.

439
00:19:53,744 --> 00:19:55,946
Mrs. Wither's painting.

440
00:19:56,046 --> 00:20:00,046
-And that lady's cat!
-[cat meows]

441
00:20:00,217 --> 00:20:01,385
Look at all this stuff.

442
00:20:01,485 --> 00:20:04,955
It looks like everyone has had
an encounter with the Beast.

443
00:20:05,055 --> 00:20:08,525
Enough for her to leave
her own mark on Canyon Valley.

444
00:20:08,625 --> 00:20:09,693
We can still do this, Lil.

445
00:20:09,793 --> 00:20:11,595
-Get back in there, little guy.
-Wait, Jack!

446
00:20:11,695 --> 00:20:15,265
Is taking her down really what
we wanted to be remembered for?

447
00:20:15,365 --> 00:20:17,668
Lil, I've been eaten 30 times
in one afternoon.

448
00:20:17,768 --> 00:20:20,237
We're gonna look like fools
if we didn't achieve anything.

449
00:20:20,337 --> 00:20:22,706
What happened to becoming
the legend of Canyon Valley?

450
00:20:22,806 --> 00:20:25,442
I don't want that
if it means destroying

451
00:20:25,542 --> 00:20:27,678
a part of Canyon Valley
to do it.

452
00:20:27,778 --> 00:20:28,512
Don't you see?

453
00:20:28,612 --> 00:20:30,280
The Beast is Canyon Valley.

454
00:20:30,380 --> 00:20:33,650
I mean, aren't we all
Canyon Valley?

455
00:20:33,750 --> 00:20:37,554
♪♪ You are the memory ♪♪

456
00:20:37,654 --> 00:20:41,654
♪♪ I can't forget
the day we met ♪♪

457
00:20:41,758 --> 00:20:44,161
♪♪ You have a hold on me ♪♪

458
00:20:44,261 --> 00:20:45,329
[sighs] Fine.

459
00:20:45,429 --> 00:20:48,098
But I still don't wanna
return empty-handed.

460
00:20:48,198 --> 00:20:50,200
Don't worry. We won't.

461
00:20:50,300 --> 00:20:53,237
[Jack] And that's when I missed
my shot! We got swallowed again!

462
00:20:53,337 --> 00:20:56,340
That's when we came up
with this great idea.

463
00:20:56,440 --> 00:20:58,175
We were able to bring back--

464
00:20:58,275 --> 00:20:59,143
The Beast's head?

465
00:20:59,243 --> 00:21:01,111
A clone-able tissue sample?

466
00:21:01,211 --> 00:21:02,346
Give me her fins!

467
00:21:02,446 --> 00:21:04,481
No, no, no, no, no.
Something better!

468
00:21:04,581 --> 00:21:07,985
Something that all of you
will remember us for.

469
00:21:08,085 --> 00:21:10,421
Everyone's lost items!

470
00:21:10,521 --> 00:21:12,523
[all] Ooh!

471
00:21:12,623 --> 00:21:14,425
My old painting!

472
00:21:14,525 --> 00:21:15,659
My necklace!

473
00:21:15,759 --> 00:21:18,429
-[meows]
-My cat!

474
00:21:18,529 --> 00:21:20,197
You're all very welcome.

475
00:21:20,297 --> 00:21:23,467
[all] Ew! Gross!

476
00:21:23,567 --> 00:21:26,470
I don't like looking
at my old art.

477
00:21:26,570 --> 00:21:29,339
That necklace looks
pretty gross.

478
00:21:29,439 --> 00:21:31,742
Wait. This isn't my cat.

479
00:21:31,842 --> 00:21:33,010
-What?
-What? But--

480
00:21:33,110 --> 00:21:36,180
We thought you'd all
appreciate our heroic act.

481
00:21:36,280 --> 00:21:38,482
I knew it! I knew we failed!

482
00:21:38,582 --> 00:21:39,249
But I will say,

483
00:21:39,349 --> 00:21:41,485
you guys are the first ones
to retrieve

484
00:21:41,585 --> 00:21:43,253
something back from the Beast.

485
00:21:43,353 --> 00:21:45,756
-It's true!
-Legends!

486
00:21:45,856 --> 00:21:49,026
[crowd cheers, laughs]

487
00:21:49,126 --> 00:21:50,327
[crowd cheers]

488
00:21:50,427 --> 00:21:52,362
Well, we didn't bag the Beast

489
00:21:52,462 --> 00:21:55,199
but I guess we've made
our mark after all.

490
00:21:55,299 --> 00:21:57,134
To being remembered!

491
00:21:57,234 --> 00:22:01,234
To Canyon Valley!

492
00:22:04,308 --> 00:22:08,308
[theme song plays]

493
00:22:13,483 --> 00:22:17,483
♪♪ Me and you
Together we can't lose ♪♪

494
00:22:20,491 --> 00:22:22,693
♪♪ Me and you, me and you ♪♪

495
00:22:22,793 --> 00:22:26,793
♪♪ Me and you
Together we can't lose ♪♪

496
00:22:29,366 --> 00:22:33,366
♪♪ Me and you, me and you ♪♪